| English | Lower | Upper |
|---|---|---|
| I want | Θέλω | ΘΕΛΩ |
| I would Like | Θα ήθελα | ΘΑ ΗΘΕΛΑ |
| Please bring me | Παρακαλώ, φέρτε μου | ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΦΕΡΤΕ ΜΟΥ |
| Can I have | Μπορώ να έχω | ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΧΩ |
| I’ll have (lit: take) this . | Θα πάρω αυτό | ΘΑ ΠΑΡΩ ΑΥΤΟ |
. So for example:
| English | Lower | Upper |
|---|---|---|
| I want a coffee | Θέλω ενα καφέ | ΘΕΛΩ ΕΝΑ ΚΑΦΕ |
| I would like a beer | Θα ήθελα μια μπίρα | ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΜΙΑ ΜΠΙΡΑ |
| Please bring me a tea with milk | Παρακαλώ, φέρτε μου ένα τσαι με γάλα | ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΦΕΡΤΕ ΜΟΥ ΕΝΑ ΤΣΑΙ ΜΕ ΓΑΛΑ |
| Can I have some sugar? | Μπορώ να έχω λίγο ζάχαρη | ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΧΩ ΛΙΓΟ ΖΑΧΑΡΗ |
| I’ll have an Ouzo | Θα πάρω ένα ούζο | ΘΑ ΠΑΡΩ ΕΝΑ ΟΥΖΟ |
Of course in Greece you can always just ask
by saying, “a coffee please” – “ενα καφέ, παρακαλώ” (ΕΝΑ
ΚΑΦΕ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ).
Now how do you take your drink?
| English | Lower | Upper |
|---|---|---|
| With / without | με / χωρίς | ΜΕ / ΧΩΡΙΣ |
| Milk | γάλα | ΓΑΛΑ |
| Sugar | ζάχαρη | ΖΑΧΑΡΗ |
| Ice (cubes) | παγάκια | ΠΑΓΑΚΙΑ |
| lemon | λεμόνι | ΛΕΜΟΝΙ |
| Neat/medium/sweet (talking about Greek coffee) | σκέτο/μέτριο/γλυκό | ΣΚΕΤΟ/ΜΕΤΡΙΟ/ΓΛΥΚΟ |
Part 2 - A menu / Ο Κατάλογος
A Greek menu may have appetisers known as "ΟΡΕΚΤΙΚΑ"
| Upper | Lower | Pronunciation & description |
|---|---|---|
| ΤΖΑΤΖΙΚΙ | τζατζίκι | tzatziki - a yogurt and cucumber dip |
| ΧΟΥΜΟΥΣ | χούμους | houmous - a pureed chickpea dip |
| ΤΑΡΑΜΟΣΑΛΑΤΑ | ταραμοσαλάτα | taramosalata - a pink fish roe dip |
| ΜΕΛΙΤΖΑΝΟΣΑΛΑΤΑ | μελιτζανοσαλάτα | melitzanosalata - a dip made from Aubergines |
| ΧΩΡΙΑΤΙΚΗ ΣΑΛΑΤΑ | χωριάτικη σαλάτα | khoriatiki salata - village salad, refered to as Greek Salad for the tourists |
| ΨΩΜΙ | ψωμί | psomi - bread |
| ΠΙΤΤΕΣ | πίττες | pittes - pita bread |
And possibly some hot appetiser dishes:
| Upper | Lower | Pronunciation & description |
|---|---|---|
| KΑΛΑΜΑΡΑΚΙΑ | καλαμαράκια | kalamarakia - squid |
| ΚΕΦΤΕΔΕΣ | κεφτέδες | keftedhes - meatballs |
| ΝΤΟΛΜΑΔΕΣ | ντολμάδες | dolmadhes - stuffed vine leaves |
| ΓΙΓΑΝΤΕΣ | γιγάντες | yiyandes - butter beans in tomato sauce |
Followed up by main course known as "ΚΥΡΙΩΣ ΠΙΑΤΟ":
| Upper | Lower | Pronunciation & description |
|---|---|---|
| ΚΟΤΟΠΟΥΛΟ ΠΙΠΕΡΑΤΟ | κοτόπουλο πιπεράτο | kotopoulo piperato - peppered chicken |
| ΣΟΥΒΛΑΚΙ | σουβλάκι | souvlaki - kebab skewer of meat |
| ΠΑΙΔΑΚΙΑ | παΐδάκια | paidhakia - lamb chops |
| ΣΤΙΦΑΔΟ | στιφάδο | stifadho - stew in red sauce with shallots |
and possibly finishing with dessert or sweets - "ΓΛΥΚΑ":
| Upper | Lower | Pronunciation & description |
|---|---|---|
| ΜΠΑΚΛΑΒΑΣ | μπακλαβάς | baklavas - filo pastry with walnuts and syrup |
| ΚΑΤΑΙΦΙ | καταΐφι | kataifi - shredded wheat with nuts and syrup |
Although the different dishes on the menu are of different genders (ενα
τζατζίκι, μια σαλάτα -
ΕΝΑ ΤΖΑΤΖΙΚΙ, ΜΙΑ ΣΑΛΑΤΑ) any dish that can be ordered as a portion (μια
μερίδα/ΜΙΑ ΜΕΡΙΔΑ),
can use the femenine article (μια/MIA).
So, for example, although fish (ψάρι/ΨΑΡΙ)
is a neuter word, it is still correct to say "μια
ψάρι" (ΜΙΑ ΨΑΡΙ)
to mean "a
Part 3 - A few more words
| Upper | Lower | English |
|---|---|---|
| ΤΟ ΤΡΑΠΕΖΙ | το τραπέζι | Table |
| ΤΟ ΜΠΟΥΚΑΛΙ | το μπουκάλι | Bottle |
| ΤΟ ΠΟΤΗΡΙ | το ποτήρι | Glass |
| ΑΚΟΜΑ | ακόμα | Another |
| ΤΟ ΤΑΣΑΚΙ | το τασάκι | Ashtray |
| ΤΟ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΣ | το λογαριασμός | Bill |
| ΤΟ ΚΡΑΣΙ | το κρασί | Wine |
| ΕΠΙΣΗΣ | επίσης | Also |
| ΤΟ ΠΟΤΟ | το ποτό | Drink |
| ΤΟ ΝΕΡΟ | το νερό | Water |
| ΓΕΙΑ ΜΑΣ | γειά μας | Cheers! |
| ΤΟ ΤΥΡΙ | το τυρί | Cheese |
| ΠΑΤΑΤΕΣ ΤΗΓΑΝΙΤΕΣ | πατάτες τηγανιτές | Chips |
| ΕΛΑΙΟΛΑΔΟ | ελαιόλαδο | Olive Oil |
| ΕΛΙΕΣ | ελιές | Olives |
| ΚΑΛΗ ΟΡΕΞΗ | καλή όρεξη | bon appetite |
| ΕΝΤΑΞΕΙ | εντάξει | OK |
| ΞΗΡΟ | ξηρό | dry |
| ΓΛΥΚΟ | γλυκό | sweet |